Екскурсія українською

Ласкаво просимо на екскурсію українською мовою по виставці «Михаель Раковіц - Від імені поетів і палаців»

Четвер, 23 жовтня, о 17:30

Міхаель Раковіц (нар. 1973) — американо-іракський художник, який засобами мистецтва досліджує дисбаланс сил між Західним світом та Близьким Сходом. Раковіц народився та виріс у Сполучених Штатах у єврейській родині, яка емігрувала з Багдада, Ірак, у 1940-х роках. Маючи арабо-єврейське походження, він ретельно переосмислює Західні методи вирішення конфліктних ситуацій у різних регіонах світу. Його роботи підкреслюють важливу роль культурної спадщини у війні та досліджують, як суспільства співвідносять цінність людського життя у порівнянні з культурною спадщиною.

Центральним елементом виставки є вісім рельєфів, створених спеціально для Художнього музею Ставангера та представлених, як кімната в кімнаті. Рельєфи є відтворенням скульптур, які колись прикрашали стіни однієї з кімнат ассирійського палацу в Калху* (сьогоднішній Мосул). Рельєфи є частиною серії Раковіца «Непомітний ворог не повинен існувати». Початок серії, став відповіддю митця на розграбування Національного музею Іраку в 2003 році після вторгнення американців до Багдаду. Замість того, щоб копіювати втрачені предмети, художник відтворює їх з утилізованих матеріалів. Таким чином, роботи виглядають як «привиди» оригіналів — покликані переслідувати глядача як нагадування про втрату, а не як підміна.

Виставка включає твори, які з різних точок зору тлумачать тему долі мистецтва та культури під час війни. Творчість Раковіца базується на інтерпретаціях того, як змінюється погляд на давню ассирійську культуру у сучасних реаліях геополітичного конфлікту. У синтезованих образах, які складаються з відео та скульптури , досліджує художник історичні події з великою чутливістю. Він намагається розкрити їх сутність у складності та суперечності. Митець наголошує на силі мистецтва та його можливості кинути виклик усталеним імперіалістичним моделям мислення. Це перша велика презентація мистецтва Міхаеля Раковіца в Норвегії.

*Калху — це давня ассирійська назва міста, яке сучасною арабською мовою називається Німруд.

Екскурсію українською проведе мистецтвознавець, доктор філософії, Лена Павла Маріеро.

Екскурсія триватиме 45 хвилин.

//

Omvisning på ukrainsk

MICHAEL RAKOWITZ - På vegne av poeter og palasser

Velkommen til omvising på ukrainsk i utstillingen Michael Rakowitz - På vegne av poeter og palasser

Michael Rakowitz (f. 1973) er en amerikansk-irakisk kunstner som i sin praksis undersøker ubalansen i maktforholdet mellom den vestlige verden og Midtøsten. Rakowitz er født og oppvokst i USA i en jødisk familie som emigrerte fra Bagdad i Irak på 1940-tallet. Med sin arabisk-jødiske bakgrunn går han tett på Vestens håndtering av konfliktsituasjoner ulike steder i regionen. Verkene hans fremhever kulturarvens betydning i krig og undersøker hvordan samfunn forholder seg til verdien av menneskeliv kontra kulturminner.

Sentralt i utstillingen er åtte relieffer laget spesielt til Stavanger kunstmuseum og montert som et rom i rommet. Relieffene er gjenskapninger av skulpturer som en gang prydet veggene i ett av rommene i det assyriske palasset i Kalkhu* (dagens Mosul). De inngår i Rakowitz’ pågående serie The invisible enemy should not exist. Serien startet som en respons på plyndringen av Iraks nasjonalmuseum i 2003, etter den amerikanskledede invasjonen av Bagdad. I stedet for å kopiere de tapte gjenstandene, gjenskaper kunstneren dem i kasserte materialer. På den måten fremstår verkene som «spøkelser» av originalene—ment å hjemsøke betrakteren som påminnelser om tap, snarere enn erstatninger.

Utstillingen omfatter flere verk som på ulike måter tematiserer kunstens og kulturens skjebne i krig. Temaene i Rakowitz’ kunstverk spenner fra assyrisk oldtidskultur til samtidige geopolitiske konflikter. I verk som ofte består av kombinasjoner av film, skulpturer og minnegjenstander undersøker han historiske hendelser med stor sensibilitet for kompleksitet og motsetninger. Han understreker kunstens kraft og mulighet til å utfordre fastlåste imperialistiske tankemønstre. Dette er den første større presentasjonen av Michael Rakowitz kunstnerskap i Norge.

*Kalkhu er det antikke assyriske navnet på byen som i nyere arabisk kalles Nimrud.

Omvisning på ukrainsk holdes av kunsthistoriker PhD, Lena Pavla Mariero og vil ha en varighet på ca. 45 minutter.